Xe tuần tra ở Nhật cảnh báo tội phạm bằng tiếng Việt

Ngày 17/9/2021, trang Nhật báo cảnh sát Nhật Bản Nikkankeisatsu đưa tin: lực lượng hành pháp tỉnh Saitama đã bắt đầu đưa vào thử nghiệm một hình thức tuần tra cảnh báo mới. Theo đó, các đoạn ghi âm cảnh báo tội phạm hoặc các hành vi vi phạm pháp luật sẽ được phát qua loa xe tuần tra, nhằm đáp ứng tình hình thay đổi của xã hội.

Bên cạnh việc sử dụng đèn hiệu cảnh báo màu đỏ trên nóc xe tuần tra, biện pháp phát các đoạn ghi âm cảnh báo được cho là sẽ tăng tính hiện diện của lực lượng cảnh sát Nhật Bản tại hiện trường. Theo thống kê sơ bộ, số vụ lừa đảo và tai nạn giao thông ở khu vực nhà ga Higashi-irima đã có dấu hiệu giảm xuống khi cảnh sát thử nghiệm phương pháp phát các đoạn cảnh báo qua loa. Qua đó, rất có thể mô hình này sẽ được nhân rộng ra phạm vi các nhà ga khác.

Biện pháp cảnh báo vi phạm bằng 4 thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt được cảnh sát địa phương bắt đầu thực hiện từ 11/10/2021.

Tỉnh Saitama nằm lân cận thủ đô Tokyo, vốn là nơi tập trung rất đông người nước ngoài thuộc các quốc tịch khác nhau, trong số đó có nhiều người chưa thông thạo ngôn bản địa. Do đó ngoài tiếng Nhật Bản, ba loại ngôn ngữ khác đã được cảnh sát địa phương này lựa chọn để phát cảnh báo, bao gồm: tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam và tiếng Anh.

Trong thời gian vừa qua, người dân địa phương thường xuyên phải ở trong nhà để hạn chế dịch bệnh COVID-19 lây lan. Trong bối cảnh này, phát cảnh báo qua loa được coi là một biện pháp hữu hiệu nhằm ngăn chặn các hành vi phạm pháp, đặc biệt là vi phạm luật giao thông như vượt đèn đỏ.